New Titles from Editora Educación Emergente (EEE)~de ir sé que vine
New Titles from Editora Educación Emergente (EEE)~de ir sé que vine
Editora Educación Emergente (EEE), a small-scale independent publisher, established in 2009 in Cabo Rojo, Puerto Rico, is proud to announce the release of its most recent titles of 2022 to the ample and diverse reading public of the Caribbean.
An intriguing addition to the series Edades de Siddhartha, Mell Rivera Díaz’s poetry collection de ir sé que vine chronicles a graduate student’s uneasy transit between the Puerto Rican archipelago and the fragile continental stretch of California, between Boricua Spanish and the overbearing English of empire. By way of his constant motion and corresponding self-reflection, the author gifts us poems that serve as intimate registers of ecological, corporeal, affective, political, and linguistic happenings. To be moved by this book, the reader must be willing to let themselves succumb to sudden sadness, dismissing any and every call to get over it. Thankfully, amidst so much and such tiring pain, hope does rear its head. Only it’s not the sort of hope peddled by life coaches and backed by big capital. Rather, it’s a vulnerable, sliver of the thing, brought on by the possibility that, say, all the missing bees in the world are flying underground. Or, maybe, whatever happiness we feel despite everything corresponds to the "wet air" we breathe “in this island we walk around,” or to the “little dance number we listen to on the way to school,” or to a pot of lentils, cooked to perfection and generously shared.
To explore our complete catalogue of over seventy titles, please visit: portal.editoraemergente.com To purchase our books, please visit us online: editoraemergente.com Or come to Puerto Rico, where you can find our titles in local bookstores.
Nuevos títulos de Editora Educación Emergente (EEE)
Editora Educación Emergente (EEE), proyecto editorial independiente de pequeña escala, fundado en 2009 y con base en Cabo Rojo, Puerto Rico, presenta al amplio y diverso público caribeño sus cuatro títulos más recientes del año 2022.
La serie Edades de Siddhartha se robustece con el poemario de ir sé que vine de Mell Rivera Díaz. El vaivén de un estudiante graduado entre las islas puertorriqueñas y la frágil franja continental de California, entre el español boricua y el inglés que se le superpone, sirve aquí como telón de fondo y de frente. Así, trajinando, el autor nos regala poemas-registros de estremecimientos climáticos, ecológicos, corporales, afectivos, políticos, lingüísticos. Dejarse acontecer por este libro depende de la disposición que se tenga a entristecer a boca de jarro, desoyendo cualquier exhortación a superarlo. Entre tanto y tan cansado dolor, se asoma la esperanza, pero no es la grandota del capital o los life coaches, sino una vulnerable, pequeñísima, provocada por la posibilidad de que las abejas desaparecidas estén, más bien, volando bajo tierra. La magnitud de nuestra alegría puede también corresponder al “aire mojado” que siempre se respira “en la isla por más que uno camine,” a una “cancioncita bailable de camino a la escuela porque nadie te quita lo bailao,” o a una olla de lentejas bien cocidas y generosamente compartidas.
Para explorar nuestro catálogo completo, con más de sesenta títulos publicados hasta la fecha, visita: portal.editoraemergente.com Para adquirir nuestros libros, visita las librerías locales puertorriqueñas o nuestra tienda en línea en: editoraemergente.com
Nouveaux titres : Editora Educación Emergente (EEE) / Éditrice Éducation Émergente (EEE)
Editora Educación Emergente (EEE), projet d’édition indépendant à petite échelle, fondé en 2009 et basé à Cabo Rojo, Porto Rico, présente ses quatre titres les plus récents pour l’an 2022 à l’ample et divers public caribéen.
La série Ages of Siddhartha / Les âges de Siddhartha est renforcée avec le recueil de poèmes de ir sé que vine / à cause d’aller je sais que je suis venu de Mell Rivera Díaz. Le va-et-vient d'un étudiant d’études supérieures entre les îles portoricaines et la fragile bande continentale californienne, entre l'espagnol portoricain et l'anglais qui s'y superpose, sert ici à la fois d'arrière-plan et de premier plan. Ainsi, s'affairant, l'auteur nous livre des poèmes-registres de secousses climatiques, écologiques, corporelles, affectives, politiques et linguistiques. Se laisser toucher par ce livre dépend de la disposition qu'on a à s'attrister sans y penser, ignorant toute exhortation à le surmonter. Entre tant et tant de douleur fatiguée, l'espoir apparaît, mais ce n'est pas le grand espoir du capital ou des coachs de vie, mais plutôt un vulnérable, minuscule espoir, causé par la possibilité que les abeilles disparues volent plutôt sous terre. L'ampleur de notre joie peut aussi correspondre à "l'air humide" que l'on respire toujours "sur l'île, peu importe à quel point on marche", à une "petite chanson de danse sur le chemin de l'école parce que nadie te quita lo baila’o (personne ne t’enlève ce que tu as dansé)", ou à une marmite de lentilles bien cuites et généreusement partagées.
Pour explorer notre catalogue complet, avec plus de soixante titres publiés à ce jour, visitez : portal.editoraemergente.com Pour acheter nos livres, visitez les librairies portoricaines locales ou notre boutique en ligne à : editoraemergente.com