sx salon 53

October 2026

General Issue

In this general issue of sx salon, we are pleased to continue our multiple-issue engagement with the Caribbean dimensions of the climate crisis through Grayson Chong’s essay on the recent exhibition Land. Sea. Sugar. Salt.: Terrestrial and Aquatic Contemplations of the Caribbean, hosted at the Art Museum of the University of Toronto earlier this year. As Chong notes, the show “invites onlookers to read Caribbean environments as living archives through which colonial histories remain embedded” and thereby “emphasizes how Caribbean communities continue to resist, adapt, and create in the wake of colonial legacies, climate change, and struggles for sovereignty and environmental justice.” Our discussion section goes on with Kris Singh’s reflection, almost a half-century later, on Winston Mahabir’s 1978 memoir In and Out of Politics. Singh treats the text as an example of political memoir, which he calls “an inherently suspect genre” that nevertheless compels readers via a range of ideological, intellectual, and affective enticements. As well as noting some of the book’s aesthetic features, Singh’s essay considers Mahabir’s text in its historical and political context, charting the rhetorical work the book undertakes in reorienting its author’s position within histories of the People’s National Movement (PNM) of Trinidad and Tobago and its leader, Eric Williams. Singh concludes that “In and Out remains worthy of study as long as we meet it for what it is rather than what we would like it to be.” 

Next in the discussion section comes Stephen Narain’s interview with the Trinidadian novelist Claire Adam, whose second novel, Love Forms, was longlisted for the Booker Prize 2025. Their conversation ranges over possible literary influences for the novel, how its writing process differed from that of Adam’s first novel (Golden Child, 2019), the influence of celebrity Sarah Jessica Parker on Adam’s career, and the connections the author sees between science (she studied physics as an undergraduate) and writing. The section is rounded out by the intermedia artist Bleue Liverpool’s essay “Spellings du diable,” which deploys text and photography in its multimodal ruminations on the Jab Jab character in the Grenadian J’ouvert tradition and Caribbean carnival practices more broadly. “The message” of the Jab character, Liverpool says, “is evident: Embrace your darkest self and your compensation will be catharsis, the prayer that this procession simulates our ancestors’ movements toward emancipation. As Grenadians, this kind of method of self-reflection as catharsis is one of our contributions to the Antillean archipelago constellation.”

Our reviews section focuses on recent Caribbean creative writing. First, Elaine Savory discusses three collections of poetry written (and, in two cases, published) in the region: by Shake Keane, Anu Lakhan, and John Robert Lee. The section continues with Rose Poku’s assessment of a new bilingual edition of Aimé Césaire’s play . . . Et les chiens se taisaient, translated by Alex Gil (who uncovered the 1943 typescript in a French library); it closes with Alejandro Beas-Murillo on Roque Raquel Salas Rivera’s translation into English of a collection by the Puerto Rican poet Xavier Valcárcel de Jesús. In our poetry and prose section, short fiction by Zoila Ellis and Darren Doyle, and poems by Christopher López.

I must end this introduction on a note of sorrow, acknowledging the passing of the Guyanese novelist Jan Lowe Shinebourne (1947–2026) and of Slinger Francisco (1935–2026), better known as the legendary calypsonian The Mighty Sparrow, both of whom died in September of this year. We mourn their deaths even as we continue to be nourished by their remarkable bodies of work.

In community, and with gratitude for you all,

Rachel L. Mordecai


Table of Contents

Reviews

“New Caribbean Poetry from the Region: A Review Essay”—Elaine Savory
Review of
Shake Keane, “Ixion” and “The Soufrière Suite” (House of Nehesi, 2025); 52 pages; ISBN 979-8985040159 (paperback)
Anu Lakhan, The Proper Care of Knives (Argotiers, 2025); 91 pages; ISBN 978-9768341969 (paperback)
John Robert Lee, After Poems, Psalms: Glosas (Peepal Tree, 2025); 72 pages; ISBN 978-1845236007 (paperback)

“Aimé Césaire’s Lost Play, Uncovered and Translated”—Rose Poku
Review of Aimé Césaire, . . . And the Dogs Were Silent / . . . Et les chiens se taisaient: Césaire’s Lost Play of the Haitian Revolution, trans. Alex Gil, with a foreword by Brent Hayes Edwards (Duke University Press, 2024); 298 pages; ISBN 978-1478030645 (paperback)

“Purification by Fire”—Alejandro Beas-Murillo
Review of Xavier Valcárcel de Jesús, Anthem of Evaporated Tears, trans. Roque Raquel Salas Rivera (Cardboard House, 2025); 64 pages; ISBN 978-1945720390 (paperback)

Discussion

“Writing in the Water: Reading the Caribbean as an Ecological Archive in Land. Sea. Sugar. Salt.”—Grayson Chong 

“Caribbean Political Memoir: Revisiting Winston Mahabir’s In and Out of Politics”—Kris Singh 

“Claire Adam’s Seismic Silences”—Stephen Narain 

“Spellings du diable: Deliberations on J’Ouvert’s Retention/Reinvention”—Bleue Liverpool 

Poetry and Prose

“The Book of Numbers”—Zoila Ellis

Poems—Christopher López 

“Two Boys and Two Girls”—Darren Doyle