SX Live

06.27.2022

Editora Educación Emergente (EEE) ~ Dos Señores muy viejos con alas enormes

19 April 2022
Image of Flyer

Editora Educación Emergente (EEE), a small-scale independent publisher, established
in 2009 in Cabo Rojo, Puerto Rico, is proud to announce the release of its first three
titles of 2022 to the ample and diverse reading public of the Caribbean.


Part of the Crónica Otra series, Dos Señores muy viejos con alas enormes, by
Edgardo Rodríguez Juliá, with illustrations by Raimundo Travieso, features, in the
words of Christopher Powers Guimond, “a poetic prose mosaic that transforms a
friendship from the author’s far away youth into distinct flashes of light. Author and
illustrator present readers a bevy of rescued memories bathed in a sort of vindicating
nostalgia. It is a work of late life. And, as such, it is austere, fragmented, virtuosic: a
portrait of the then youthful artist, now turned local myth. At the same time, this intimate
chronicle doubles as allegory for the socio-cultural history of both Cuba and Puerto
Rico. Its multifarious references—to writings, places, and happenings—add up, on the
one hand, to a catalogue of the Muñoz years, as remembered by the Puerto Rican
writer, and on the other, as a collection of the many echoes of the revolution in the
Cuban artist.”

To explore our complete catalogue of over seventy titles, please visit:
portal.editoraemergente.com To purchase our books, please visit us online:
editoraemergente.com. Or come to Puerto Rico, where you can find our titles in all local
bookstores.


Nuevos títulos de Editora Educación Emergente (EEE)

Editora Educación Emergente (EEE), proyecto editorial independiente de pequeña
escala, fundado en 2009 y con base en Cabo Rojo, Puerto Rico, presenta al amplio y
diverso público caribeño sus primeros tres títulos del año 2022.


En la serie Crónica otra, aparece Dos señores muy viejos con alas enormes, de
Edgardo Rodríguez Juliá y con dibujos de Raimundo Travieso. Según señala
Christopher Powers Guimond, este libro “convierte en prosa poética los momentos de
una amistad de la lejana juventud como destellos de luz refractadas y compuestos en
mosaico. Presenta remembranzas rescatadas en un contrapunteo de imagen y texto,
cuyo tono es de una nostalgia reivindicada, triste pero más con añoranza que con
melancolía. Sería como una obra de estilo tardío, austera, fragmentada y virtuosa: un
retrato del artista en su juventud, ahora convertido en mito. A la misma vez esta crónica
íntima sirve de alegoría para el rumbo social y cultural de Puerto Rico y Cuba, ‘de un
pájaro las dos alas.’ Sus referencias a los textos, los espacios y acontecimientos
suman un catálogo de la época muñocista visto por el escritor puertorriqueño y de los
ecos de la Revolución en su amigo, el artista cubano.”

Para explorar nuestro catálogo completo, con más de sesenta títulos publicados hasta
la fecha, visita: portal.editoraemergente.com Para adquirir nuestros libros, visita las
librerías locales puertorriqueñas o nuestra tienda en línea en: editoraemergente.com


Nouveaux titres : Editora Educación Emergente / Éditrice
Éducation Émergente (EEE)

Éditrice Éducation Émergente (EEE), projet éditorial indépendant de petite échelle,
fondée en 2009 et localisée à Cabo Rojo, Porto Rico, présente, à l’ample et divers
public caribéen ses trois premiers titres de l’an 2022.


Dans la série Crónica otra (Une autre chronique), apparaît Dos señores muy viejos
con alas enormes
/ Deux messieurs très âgés aux ailes géantes, d’Edgardo
Rodríguez Juliá
avec des dessins de Raimundo Travieso. D’après Christopher
Powers Guimond, ce livre “rend en prose poétique les moments d’une amitié de la
lointaine jeunesse, avec des étincelles de lumière réfractées et composées en
mosaïque. Il présente des souvenirs récupérés dans un contrepoint d’image et de texte,
dont le ton nostalgique revendiqué, triste, mais il s’agit plutôt du regret que de la
mélancolie. Ce serait comme une œuvre de style tardif, austère, fragmentée et
vertueuse : un portrait de l’artiste dans sa jeunesse, maintenant devenu mythe. En
même temps, cette chronique intime sert d’allégorie pour la direction social et culturelle
de Porto Rico et de Cuba, ‘d’un oiseau les deux ailes.’ Ses références aux textes, aux
espaces et aux évènements, ajoutent un catalogue de l’époque muñoziste vue par
l’écrivain portoricain et les échos de la Révolution de son ami, l’artiste cubain.”

Pour explorer notre catalogue entier, avec plus de soixante titres publiés jusqu’à
présent, visitez : portal.editoraemergente.com Pour acheter nos livres, visitez les
librairies locales portoricaines ou notre magasin en ligne à: editoraemergente.com